?

Log in

 
 
08 March 2011 @ 12:01 am
244 ENDLI-x - PROPOSE DANCING lyrics translation  
Such a simply beautiful and loving song ♥


PROPOSE DANCING
244 ENDLI-x


futari nara
watareta asu wo (1)
kuchibiru to himitsu de
tojita
--
If it's the two of us
The tomorrows we crossed,
we closed
with a kiss and a secret

yume kanaete
hoshikute
--
Wanting so bad
for our dream to come true

haguretanda
sora wo shinjite
mata musubareru
koi da yo to
--
We got separated
Believe in the sky
We'll be united again
saying it's love

demo, aenai
kimi yo...
--
But I can't see you
O' you...

ai wo shiteru
ai wo shiteru
--
I'm in love
I'm in love

kimi ni mukatte
kimi e to mukatte
--
Turning to you
Turning towards you

ai wo shiteru
ai wo shiteru
--
I'm in love
I'm in love

tsumibito nante
ai de yogoseru sa
--
Sinners and such
will be tainted by love

ai no boudou de
PUROPOOZU DANSHINGU
--
With an uprising of love
Propose dancing

zawameita
yoru kakeorite
hitorikiri
hoshi wo aoida
--
A stirring
night Dashing down
Alone
Looking up at the stars

sou...
oto no nai shigusa de
--
That's right...
With soundless movements

heya ni ochita
koi no kakera de
tsudzurareta
niji wo kakeyou
--
With the shards of love
that've fallen in the room
Let's build a rainbow
that've been spelled out

ima, aitai
kimi e...
--
Now, I want to see you
To you...

ai wo shiteru
ai wo shiteru
--
I'm in love
I'm in love

kimi ni mukatte
dai 6 (roku) kan de
--
Turning to you
with my sixth sense

ai wo shiteru
ai wo shiteru
--
I'm in love
I'm in love

"dakedo..." nante
ai de yogoseru sa
--
"But..." and such
will be tained by love

ai no boudou de
PUROPOOZU DANSHINGU
--
With an uprising of love
Propose dancing

okubyou nante
tachiba nante
ai de yogoseru sa
--
Cowardice and such
Position and such
will be tained by love

PUROPOOZU DANSHINGU
--
Propose dancing


Romanized & Translated by D.T.

(1) Kanji is "mirai" (future) but word sung is "asu" (tomorrow).

Don't post this elsewhere without my permission. Thank you.
 
 
Current Mood: cheerfulcheerful