?

Log in

 
 
07 February 2011 @ 10:21 pm
w-inds. - Re:vision lyrics translation  
Here's another w-inds. song for ya. This is such a great album :D


Re:vision
w-inds.


(How's everything 10 nen mae no jibun)
I'll never change sou shinjite
(How's everything 3 nen ato no jibun)
wanna make a change sou kanjite
--
(How's everything myself 10 years ago)
I'll never change Yes believe it
(How's everything myself in 3 years)
wanna make a change Yes feel it

(all the time)
utsurou kimochi de yuragu toki mo aru
(all the time)
mezasu beki michi wo mitsukeyou to suru kara
--
(all the time)
There are unsure times that come with changing feelings
(all the time)
I'll try to find the road I should be aiming for

owariyuku jiyuu wo hada de kanjiru koro ni wa mou
kodomo jynai demo otona de mo nai sonna kankaku
--
Around the time when I could feel my freedom ending with my skin I wasn't
a child but I wasn't an adult That kind of sensation

(I know) things always gonna change
(You know) I believe I can fly someday
(I know) things always gonna change
(You know) I believe I can fly someday

(How's everything 3 nen ato no jibun)
ayumi tsudzuketeru?
(How's everything 10 nen ato no jibun)
massugu na manako de
--
(How's everything myself in 3 years)
Can you still keep walking?
(How's everything myself in 10 years)
With eyes straight ahead

(all the time)
tobikiri jyouzu ni odori tsudzuketetai
(all the time)
Let my world have one more song to sing uta ga BOKUra wo tsunagu...
--
(all the time)
I want to keep dancing skillfully and extraordinarily
(all the time)
Let my world have one more song to sing Songs will connect us...

owariyuku jiyuu wo hada de kanjiru koro ni wa mou
kodomo jynai demo otona de mo nai sonna kankaku
--
Around the time when I could feel my freedom ending with my skin I wasn't
a child but I wasn't an adult That kind of sensation

(I know) things always gonna change
(You know) I believe I can fly someday
(I know) things always gonna change
(You know) I believe I can fly someday

nemurezu omoi nayamu yoru mo
kuyashi naki shite shimau yoru mo
asa no otozure to tomo ni oh...
--
And on nights I'm worrying and can't sleep
And on nights I end up crying out of regret
With the arrival of the morning oh...

owariyuku jiyuu wo hada de kanjiru koro ni wa mou
kodomo jynai demo otona de mo nai sonna kankaku
--
Around the time when I could feel my freedom ending with my skin I wasn't
a child but I wasn't an adult That kind of sensation

(I know) things always gonna change
(You know) I believe I can fly someday
(I know) things always gonna change
(You know) I believe I can fly someday


Romanized & Translated by DesTi

Don't post this elsewhere without my permission. Thank you.